ACAB All Carabiniers Are Bastards

This story begins one day in January 2013... a quiet Friday, an afternoon serenely looking out for the weekend...!

A guy calls me on my cell phone. He tells me that I sold him two iPhones on Ebay and that he hasn't received them yet: I reply I don't think I have much to do with it, because I don't sell stuff on ebay... the guy insists and I laugh and ask him "is this a telephone joke? You know, I listen to a lot of radio, especially programs performing jokes! "

The guy gets upset and says I cheated him. I decide he's a mythomaniac and hang up.

Meanwhile, someone also called me on my landline - another number I don't know.

After a while, I answer, realizing that the tranquillity of the pre-weekend Friday went astray...

Same story, now they’re two iPad mini, this time he’s from Bari. And the same guy, I realize, has also sent me a fax - but from a number in Milan (!)

At this point, I begin to suspect that this is not a joke. The man from Pisa sends me a couple of SMSs showing me the link to the Ebay page that would be referable to me. Performing a search by name it didn’t appear, but from the direct link I am able to find it (mysteries of Ebay). Obviously it's not me, because I would never use a "profile" image like the one I see (!)

I answer to the man in Pisa and tell him that, then, I can do nothing but feel sorry and admit that someone is using my name and, more seriously, a copy of my documents (identity card and social security number) to "guarantee their own honesty "towards the buyers.

And so I go to the Postal Police’s website and file a complaint, briefly. Meanwhile I send the same letter to Ebay too. The complaint must be countersigned within 48 hours, so on the following Tuesday I personally go to their bureau.

Meanwhile, on Saturday, I notify the one from Pisa about my moves and later the one from Bari calls me back too and, at this point, I explain everything to him too.

We talk again on Monday afternoon. And I remember noticing how people behave in a way we could call "curious"... because after listening to my version and what I have done with much diligence to counter what I am charged with, he says "he believes I’m taking it lightly”...

Lightly. I reply that after less than three hours from their reporting I had filed a complaint online and that after less than eight working hours I had countersigned and documented everything... and that I seem to have behaved very well, in a country where bills are paid after 90 days if you feel like or 360 if they don’t, or where virtually no one ever keeps their word, but everyone is quite ready to reproach the same to others... (!!)

In short, I archive the whole story, relatively calm. The Postal Police say that they will let me know of any developments in the investigation, for example on the Wind (telephone company) SIM which is registered and used in the Saronno area, or on the Cartalis (credit card company) prepaid card which is similarly in my name. Obviously I notice how "irregular" it sounds (to say nothing more) that the telephone company or the "bank" (quasi-bank) are allowed to open utilities and bank accounts in presence of just a photocopy of a document...

But the policewoman tells me that "these things are happening frequently", thanks to a misunderstood "deregulation" of online commerce.

Among the other things, the two "unfortunates" had found my real data by performing a company registration check, as the "fake" had (obviously) stopped responding to the fake phone number (the Wind one). This had him confirmed, or at least should have, that the scammer was not me...

Oh well.

In short, a year passes without me receiving news.

Until when, about one month ago, the postman brought me a blue postcard.

"A fine?" I think to myself, mindful of all the gifts that my friendly ex-partner has left me in these years, using the van still belonging to our old firm...

I open the envelope and read (in the poorly written hieroglyph) that it is "Pisa", "Gip", "penal decree"...

I feel a little chill. Then I think back to my past and I confirm that I have not committed crimes... apart from getting rid of some non-paying customer and/or swindler. Which, however, should not constitute a crime (!!!)

I have no other ideas. I file the thing in my car, also because a flu has just come to me (after ten months - modestly I am proud of my body and my health!) And I'm also a bit taken by some visits that I'm doing for other reasons. Since over there it is written "Court of Appeal of Turin", I expect to go downtown to collect "the thing".

About ten days go by and I introduce myself in via Bellezia, where they tell me they don’t have a thing.

"But where do you live?" the kind lady asks me.

"In Trana," I reply.

"Ah, then you must go to the traffic police office, they are the ones who keep the Acts, in the countryside."

Well, I think. Meanwhile we make some jokes about what it could be: she tells me that maybe it's something for which I have been investigated for because of third parties and acquitted; I answer (I also thought that) that maybe someone "resented" for some strong comments (read: proper ;-) ) on some of our wonderful politicians who have been tainting our lives for years, especially those with the blue logo and a career on the osè calendars...

We laugh. Without saying names, for God’s sake, since it's a public office. The lady assures me that "in Italy there is still freedom of expression" and I nod.

In short, I let a few more days go by among work, clients, etc., then I go to the Trana traffic police, I discover that they are only open three mornings a week, so I go on the right day, a sign says "we are around, back soon", I get back the very next day, I withdraw my Act.

And here comes Kafka, and a nightmare begins.

"...guilty ... sentenced to 25,700 euros in penalty ... 3 months penalty commuted ... fraud ... counterfeit document..."

Am speechless, and then I laugh.

Then I read "...fifteen days to file an opposition ..."

I still laugh, thinking it's the usual Italian fake. I go back to that sentence about timing... fifteen days? But when you have sixty days for a fine... for unpaid taxes there are months...

I call the resident lawyer. He is Tuscan, of course. And he tells me that "it's probably late to make opposition" and that a lawyer from Turin is possibly better because "I should pay him anyway".

Ah, nice, I didn't know.

I must say that I've learned a lot of things these days... (these years).

Yeah. I like learning, but I don't like dishonest and superficial people in their work.

I call a friend, a lawyer.

He tells me that, by chance, they have recently hired a criminal lawyer in their studio.

I talk to him. He confirms that there is this thing called "immediate rite" and "without listening to the other party" (he says it in Latin, but I attended high school ;-) )

I am amazed, and I begin to get angry.

We agree that we’ll meet the very next day, and in the meantime I send him the papers by e-mail: my complaint, the judge’s Act...

It's not a nice evening. For me, for my sleep, and for my consideration of the Italians. I come to think that in the next elections I will vote for Berlusconi, because obviously "the judges don’t know how to do their job" - he was right...

The following day my tour starts (not yet finished, of course) between the Postal Police, lawyer, other lawyers, police friends, Carabinieri.

Everyone confirm that the law is like that. My only hope is to prove that I was unable to withdraw the letter (the Act) in time due to other reasons - and I smile thinking of the "curious" fate that I have never needed doctors or hospitals except in recent months...

So I forward the related documentation to the lawyer, and he will send them to the people in Pisa (jokes about the Pisa people at your door suddenly take on a different taste...) along with a request to reopen the terms of the trial.

Everyone tells me I'm right and I'll be cleared.

Everyone also confirms their solidarity: the gentle, or better, the two gentle policewomen of the Postal service, whose hair was awed when they saw how the story evolved. The lawyer. The Carabinieri.

Everyone confirms that "the story makes no sense", obviously including friends.

But unfortunately, it is not possible to report anyone at the moment. Neither the "chicken" that goes to buy on Ebay objects at half price and doesn’t even ask two questions about the possibility that it is a scam, nor the magistrate who has worked badly (in fact I should have received a notice of inquiry, a summon by the Carabinieri, in short... those things like that ...)

Unwanted purchase? Slander? Poor diligence in work? Moral damage?

All things that I will have to do AFTER, after defending myself (hopefully) from a sentence already made and unappealable "not even in Third Court level" (as the lawyers said).

It's nice to live in Italy, I think once more, these times...

I wonder if anyone will really pay for this. I wonder if anyone realizes that, thinking in this way, I could go to the ATM, withdraw one thousand euros, then cut the card in two and throw it in front of an acquaintance's house... then report it for theft, and after a year it finds itself condemned for theft without a chance for appeal...

Update, August 2014.

In march I received a request for money from a lawyer, who was on the guy from Pisa’a side: she says I was condamned and hence wants 1,000 eur back. I did not reply to her.

In July, the lawyer tells me that the judge has rejected our request for an opposition case. He tells me “there’s nothing I can do”, and that we can try to sue (civil sue) the resident lawyer just to get some money from him, since he was negligent and did not contact me. I refuse, since this sounds crazy (and would leave my criminal file dirty).

Meanwhile, I asked some other lawyers, and no one wanted to deal with my case. And, as I made some comments on facebook about this all… one day police came at my door and wanted to arrest me (!) for what I was saying. They did not care at all about my case and the damage I was suffering (including my short medical cures)

Update, 2016.

By the end of 2014 I decide to move away from italy. In 2016 I have confirmation that italian justice wants my money (added interests etc, a quite big amount!) and that my criminal record is gone… which could give more problems in the future, even abroad.

Somebody had suggested I go to the Third level (“cassazione”) but, after what had happened, I thought I could not trust italy anymore. Apart from the 5,000 eur or so needed for that.

Update, 2019.

Even in Austria no lawyer is interested in this case, just like the Strasbourg court. I hate you fucking subhumans.

La storia comincia un giorno di gennaio del 2013…un venerdì tranquillo, un pomeriggio che serenamente voleva affacciarsi al weekend… !

Mi chiama un tizio al cellulare. Mi dice che gli ho venduto due iPhone su Ebay e che non li ha ancora ricevuti: io gli rispondo che non penso di c’entrare molto, che non vendo cose su ebay… il tizio insiste e io la butto sul ridere chiedendogli “ma è uno scherzo telefonico? Sai, io ascolto molta radio, specie lo Zoo di 105!”

Il tizio si altera e dice che l’ho truffato. Decido che è un mitomane e riattacco.

Nel mentre, qualcuno mi ha chiamato anche sul telefono fisso – altro numero che non conosco.

Dopo un po’ rispondo, rendendomi conto che la tranquillità del venerdì pre-weekend è andata a farsi friggere…

Stessa storia, si tratta di due iPad mini, questa volta è uno di Bari. Il quale, mi rendo conto, mi ha anche inviato un fax – ma da un numero di Milano (!)

A questo punto, inizio a sospettare che non si tratti di uno scherzo. Il pisano mi invia un paio di SMS mostrandomi il link alla pagina Ebay che sarebbe riconducibile a me. Da una ricerca per nome non risultava, ma dal link diretto lo trovo (misteri di Ebay). Ovviamente non sono io, che peraltro non userei mai un’immagine di “profilo” come quella che vedo (!)

Rispondo al pisano e gli dico che, allora, non posso fare altro che dispiacermi e che ammettere che qualcuno sta usando il mio nome e, particolare più grave, una copia dei miei documenti (carta di identità e codice fiscale) per “garantire la propria onestà” nei confronti degli acquirenti.

E così vado sul sito della Polizia Postale e sporgo una denuncia, per sommi capi. Intanto invio la stessa cosa anche ad Ebay. La denuncia va controfirmata entro 48 ore, così il martedì successivo mi reco personalmente in corso Tazzoli.

Nel mentre, sabato, avviso il pisano delle mie mosse e mi ritelefona il barese e, a questo punto, anche a lui spiego il tutto.

Ci risentiamo poi il lunedì pomeriggio. E ricordo di aver notato come la gente si comporti in maniera diciamo “curiosa”… perché dopo aver ascoltato la mia versione e di quanto da me effettuato con molta solerzia per contrastare quanto mi viene addebitato, lui dice “secondo me lei sta prendendo la cosa sotto gamba”…

Sotto gamba. Gli rispondo che dopo meno di tre ore dalla loro segnalazione avevo sporto denuncia on-line e che dopo meno di otto ore lavorative avevo controfirmato e documentato il tutto… e che mi sembra di essermi comportato molto bene, in un Paese dove le fatture vengono pagate dopo 90 giorni quando ti va bene o 360 e ti va male, o dove praticamente nessuno mantiene mai la parola data, ma è prontissimo a rinfacciare lo stesso agli altri… (!!)

Insomma, archivio la vicenda, relativamente tranquillizzato. La Polizia Postale dice che mi farà sapere di eventuali sviluppi delle indagini, per esempio sull’utenza Wind che risulta a me intestata ed usata in zona Saronno, o sulla carta prepagata Cartalis che analogamente risulta a nome mio. Ovviamente io noto quanto suoni “irregolare” per non dire altro che il gestore di telefonia o la “banca” o quasi si siano permessi di aprire utenze e conti correnti in presenza di una fotocopia di un documento…

Ma la poliziotta mi dice che “queste cose stanno capitando di frequente”, grazie a una mal-pensata “deregulation” del commercio on-line.

Tra l’altro, i due “malcapitati” avevano trovato i miei dati reali facendo una visura camerale, nel momento in cui il “falso” aveva (ovviamente) smesso di rispondere al numero di telefono fasullo (il Wind). Questo gli aveva confermato, o almeno avrebbe dovuto farlo, che il truffatore non ero io…

Vabbe’.

Insomma, passa un anno senza che io riceva notizie.

Fino a quando, un mese fa circa, il postino mi consegna una cartolina azzurra.

“Una multa?” penso tra me e me, memore di tutti i regalini che il simpatico ex-socio mi ha lasciato in questi anni, usando malamente il furgone ancora intestato alla vecchia ditta…

Apro la busta e leggo (nel geroglifico malscritto) che si tratta di “Pisa”, di “Gip”, di “decreto penale”…

Provo un piccolo brivido. Dopodiché ripenso al mio passato e mi confermo che non ho commesso reati… a parte essermi liberato di qualche cliente non pagatore e/o truffatore. Il che però non dovrebbe costituire reato (!!!)

Non mi vengono altre idee. Archivio la cosa in macchina, anche perché mi è appena venuta l’influenza (dopo dieci mesi – modestamente vado fiero del mio corpo e della mia salute!) e sono anche un po’ preso da alcune visite che sto facendo per altri motivi. Siccome c’è scritto “Corte d’appello di Torino”, aspetto di recarmi in centro per ritirare “la cosa”.

Passano una decina di giorni e mi presento in via Bellezia, laddove mi dicono che non risulta nulla.

“Ma lei dove abita?” mi domanda la gentile signora.

“A Trana”, rispondo io.

“Ah, allora deve andare dai Vigili Urbani, sono loro che conservano gli Atti, nei paesi”.

Bene, penso. Intanto facciamo due battute su che cosa possa essere: lei mi dice che magari si tratta di qualcosa per cui sono stato indagato per cause di terzi e prosciolto; io rispondo (ho pensato anche quello) che magari qualcuno “si è risentito” per qualche commento forte (leggi: consono ;-) ) su alcuni degli stupendi politicanti che ci ammorbano la vita da anni, specialmente quelli con il loghetto azzurro e una carriera sui calendari osè…

Ridiamo. Senza fare nomi, ci mancherebbe, si tratta di un ufficio pubblico. La signora mi rassicura che “in Italia c’è ancora la libertà di espressione” e io annuisco.

Insomma, lascio passare ancora qualche giorno tra lavoro, clienti ecc., poi mi reco dai Vigili Urbani di Trana, scopro che sono aperti solo tre mattine alla settimana, così vado il giorno giusto, c’è scritto “siamo in giro”, ripasso l’indomani, ritiro il mio Atto.

Ed ecco che spunta Kafka.

“…imputato… condannato a 25.700 euro di sanzione… pena commutata… truffa… contraffazione di documento…”

Allibisco, e rido.

Poi leggo “…quindici giorni di tempo per presentare opposizione…”

Rido ancora, pensando sia la solita bufala all’italiana. Ritorno a quel discorso dei tempi… quindici giorni? Ma se per una multa ce ne sono sessanta… per un F24 non pagato ci sono mesi…

Chiamo l’avvocato d’ufficio. E’ toscano, ovviamente. E mi dice che “probabilmente è tardi per fare opposizione” e che mi conviene un avvocato di Torino perché “tanto lo dovrei pagare comunque”.

Ah, bello, non lo sapevo.

Devo dire che ho imparato un mucchio di cose in questi giorni…

Già. Mi piace imparare, ma non mi piace la gente disonesta e superficiale nel proprio lavoro.

Chiamo un amico, avvocato.

Mi dice che, casualmente, da poco hanno nel loro studio un penalista.

Ci parlo. Mi conferma che esiste questa cosa chiamata “rito immediato” e “senza ascoltare la controparte” (lo dice in latino, ma io ho fatto il liceo ;-) )

Io allibisco, ed inizio ad alterarmi.

Restiamo d’accordo che l’indomani ci incontreremo, e intanto gli invio le carte per posta elettronica: la mia denuncia, l’Atto…

Non è una bella serata. Per me, per il mio sonno, e per la mia considerazione degli italiani. Arrivo a pensare che alle prossime elezioni voterò per Berlusconi, perché evidentemente “i giudici non sanno fare il proprio lavoro” – aveva ragione lui…

L’indomani inizia la mia tournée (non ancora terminata, ovviamente) tra Polizia Postale, avvocato, altro avvocato, amici poliziotti, Carabinieri.

Tutti mi confermano che la legge è quella. Che l’unica mia speranza è dimostrare che sono stato impossibilitato a ritirare l’avviso per cause di forza maggiore – e sorrido pensando al destino “curioso” per cui io non ho mai avuto bisogno di medici o ospedali tranne che in questi mesi…

Così inoltro all’avvocato la relativa documentazione, e lui invierà ai Pisani (le battute sul pisano all’uscio improvvisamente assumono un sapore diverso…) la richiesta di riapertura dei termini del dibattimento.

Tutti mi dicono che ho ragione e che sarò scagionato.

Tutti mi confermano altresì la loro solidarietà: la gentile anzi le due gentili poliziotte della Postale, a cui si son rizzati i capelli vedendo come si è evoluta la vicenda. L’avvocato. I Carabinieri.

Tutti confermano che “la vicenda non ha senso”, ovviamente compresi gli amici.

Ma, purtroppo, non è possibile denunciare nessuno, al momento. Né il “pollo” che va a comprare su Ebay oggetti a metà prezzo e non si pone nemmeno due domande sull’eventualità che si tratti di una truffa, né il Gip che ha lavorato male (avrebbe dovuto infatti arrivarmi un avviso di indagine, una convocazione dai Carabinieri, insomma… quelle cose così…)

Incauto acquisto? Calunnia? Scarsa diligenza nel lavoro? Danno morale?

Tutte cose che dovrò fare DOPO, dopo essermi difeso (si spera) da una condanna già fatta e inappellabile “nemmeno in cassazione” (come han detto gli avvocati).

E’ bello vivere in Italia, lo penso una volta di più di questi tempi…

Chissà se qualcuno pagherà davvero per tutto questo. Chissà se qualcuno si rende conto che, ragionando così, io potrei andare al bancomat, prelevare mille euro, poi tagliare la tessera in due e buttarla davanti a casa di un conoscente… quindi denunciarlo per furto, e dopo un anno questo si ritrova condannato per furto senza appello…

Aggiornamento, agosto 2014.

A marzo ho ricevuto una richiesta di denaro dall’avvocato che assisteva il pisano: dice che sono stato condannato per truffa a che quindi vuole da me 1000 euro. Non le ho risposto.

A luglio, il mio avvocato mi dice che il giudice ha respinto la nostra richiesta di riapertura dei termini del processo.

Mi dice che “non c’è nulla da fare”, e che possiamo fare causa all’avvocato d’ufficio, che non mi ha contattato ai tempi. Io rifiuto, dal momento che questo non cancellerebbe comunque la condanna.

Nel mentre, ho parlato con altri avvocati, e nessuno ha voluto assistermi.. E non solo, dopo aver fatto alcuni commenti su facebook circa l’accaduto, un giorno i carabinieri sono venuti a casa mia e volevano arrestarmi (!) per le mie parole. Non gliene è importato nulla del mio caso e dei danni enormi che stavo patendo (incluse le cure mediche).

Aggiornamento, 2016.

Alla fine del 2014 ho deciso di andarmene dall’italia. Nel 2016 ho avuto conferma che la giustizia italiana vuole i miei soldi (inclusi gli interessi, una cifra piuttosto alta!) e che la mia fedina penale è sporca, cosa che mi potrebbe dare altri problemi anche all’estero.

Qualcuno mi aveva suggerito di rivolgermi in Cassazione, ma, dopo quanto accaduto, ho ritenuto di non potermi più fidare dell’italia. Senza contare i 5000 euro che sarebbero serviti per quello.